どうも、ヤッパです！
今回はブルーベリーファームの仕事のカバーレターです。
この記事の英語版は
※文章にある青文字の部分は「子供の頃に祖父母の米農家を手伝っていた」ストーリーです。
翻訳のプロじゃないので、英語の記事と若干違ったニュアンスで訳しています。
Yappa Cafe あなたの名前
20 Wellignton St, Tuatara Bay New Zealand 1234 あなたの住所
023XXXXXXX あなたの電話番号
xxxxxx.234@gmail.com あなたのメルアド
25 April 2020
＜担当者の名前＞
＜会社名＞
＜本社の住所＞
担当者様へ、
私は2021年5月までのワーホリビザを持つ日本人男性で、セカンドビザ申請に必要な88日を達成する為に、働きたいと思い応募しました。
小学生の夏休みに家族で行った祖父母家の米農家を手伝って以来、農業をしていなかったので懐かしく思い、ブルーベリーファームで働くのが待ち遠しく思います。
この素晴らしいワーホリ制度を通じて、将来本当にやりたいことは何か、を見つけたいのでピッキングがそれなのか確かめるのも楽しみにしています。
ブルーベリーピッキングはハードな仕事だと思うので、私がこの職に向いていると思います、何故なら
・朝が早い
・熟した実を全部取らなければいけない為、上下運動など強いフィジカルが必要
毎朝6時に起きて1時間ランニングに行き体調を整えているので、問題ないです。
私には社会経験はまだありませんが、どんなプロの方々も最初はみんな未経験でした。
私のやる気や成長への意欲はそのプロ並みだと自信を持って言えます。
カバーレターとCVを読んで頂きありがとうございます。
よろしくお願い致します。
手書きのサイン
YappaCafe
最後までお読み頂きありがとうございます！
英語版と読み比べたい方は
では、また！