【コピペ可　カバーレター】社会人経験者用　ブルベリーファーム　和訳版

2021年3月23日

どうも、ヤッパです！

こちらは

の和訳の記事になります。

※文章にある青文字は僕の職歴を訳した箇所です。

翻訳のプロじゃないので、英語の記事と若干違ったニュアンスで訳しています。

Yappa Cafe あなたの名前

20 Wellignton St, Tuatara Bay New Zealand 1234 あなたの住所

023XXXXXXX あなたの電話番号

xxxxxx.234@gmail.com あなたのメルアド

25 April 2020

＜担当者の名前＞

＜会社名＞

＜本社の住所＞

担当者様へ、

私は2021年5月までのワーホリビザを持つ日本人男性で、セカンドビザ申請に必要な88日を達成する為に、働きたいと思い応募しました。

元パティシエの私としては前から農業に携わってみたいと思っていたので、ワールドクラスのブルーベリーファームで働けるチャンスをいただけて嬉しいです。

実際にどのように育てられてるのかを見て体験するのが待ち遠しいです。

ブルーベリーピッキングはハードな仕事だと思うので、私がこの職に向いていると思います、何故なら

・朝が早い

・熟した実を全部取らなければいけない為、上下運動など強いフィジカルが必要

私は6年間、週6、1日10時間以上、朝の6:30から働き、常に成長する意欲を持ち一生懸命働いてきました。

弊社で働く上での目標はスーパバイザーになることです。結束力を高め効率よく仕事をさせて、チームで共通目標を達成させると言う前職で培ったスキルが活きると思います。この仕事で持つべき共通目標は熟した実を少しでも多く取ることと、人によっては88日を達成する事です。

どの仕事でも効率よく仕事が出来る様になりたいため、更にコミュニケーション能力を磨きたいと思っています。

カバーレターとCVを読んで頂きありがとうございます。

よろしくお願い致します。

手書きのサイン

YappaCafe

最後までお読み頂きありがとうございます！

英語版と読み比べたい方は

では、また！